Carole Samaha • Kitar Al Sa'a Al Wahida

رجل
وإمرأة يفترقان
رجل وإمرأة يفترقان

ينفضان الورد عن قلبيهما
ينفضان الورد عن قلبيهما
ينكسران ينكسران
ينكسران ينكسران
يخرج الظلّ من الظلّ
يصيران ثلاثة
يخرج الظلّ من الظلّ
يصيران ثلاثة
رجلا وإمرأة والوقت لا يأتي القطار

فيعودان إلى المقهى يقولان كلاما آخرا
ينسجمان ويحبّان بزوغ الفجر
ويحبّان بزوغ الفجر
من أوتار جيتار
ولا، ولا، ولا، يفترقان
ولا، ولا، ولا، يفترقان

وتلفت أجيل الطرف
في ساحات هذا القلب ناداني زقاق
ورفاق يدخلون القبو والنسيان في مدريد

وتلفت أجيل الطرف
في ساحات هذا القلب ناداني زقاق
ورفاق يدخلون القبو والنسيان في مدريد
أنساك، أنساك، وأنساك، كثيرا
أنساك، أنساك، أنساك، كثيرا
لو تأخّرنا قليلا عن قطار الواحدة
لو تأخّرنا قليلا عن قطار الواحدة
لو مرّت طيور عائدة لو قرأنا صحف الليل
لكنّا، لكنّا، لكنّا

رجلا
وإمرأة يلتقيان