Carole Samaha • Sa Ahlomu

سأحلم لا، لا لأصلح مركبات الريح
أَو عطبا أصاب، عطبا أصاب الروح
سأحلم لا، لا لأصلح مركبات الريح
أَو عطبا أصاب، عطبا أصاب الروح

فالأسطورة اتّخذت مكانتها المكيدة
فالأسطورة اتّخذت مكانتها المكيدة
في سياق الواقعيّ وليس في وسع القصيدة
في سياق الواقعيّ وليس في وسع القصيدة
أن تغيّر ماضيا، ماضيا يمضي ولا
ماضيا يمضي ولا يمضي أن توقف الزلزال
لكني سأحلم

ربما اتسعت بلاد لي
كما أنا واحداً من أهل هذا البحر
ربما اتسعت بلاد لي
كما أنا واحداً من أهل هذا البحر
كف عن السؤال الصعب من أنا
كف عن السؤال الصعب من أنا
من أنا هاهنا، من أنا هاهنا
أنا إبن أمي، إبن أمي لكني سأحلم

سأحلم لا، لا لأصلح مركبات الريح
أَو عطبا أصاب، عطبا أصاب الروح
فالأسطورة اتّخذت مكانتها المكيدة
في سياق الواقعيّ وليس في وسع القصيدة
أن تغيّر ماضيا، ماشيا يمضي ولا
ماضيا يمضي ولا يمضي أن توقف الزلزال
لكني سأحلم

لا تساوروني الشكوك لا يحاصرني الرعاة
لا يحاصرني الرعاة ولا الملوك
لا تساوروني الشكوك لا يحاصرني الرعاة
لا يحاصرني الرعاة ولا الملوك

وحاضري كغدي
ومعي مفكّرتي الصغيرة كلما حك
السحابة طائر دوّنت فك الحلم أجنحتي
أنا أَيضاً أطير فكل حي طائر
وأنا، وأنا، وأنا، وأنا
وأنا، وأنا لا شيء آخر